1 00:00:00,083 --> 00:00:20,000 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:22,667 --> 00:00:24,375 Metralhadoras 5 00:00:24,542 --> 00:00:27,333 ... 6 00:00:27,542 --> 00:00:30,292 Explosão *-Mirabelle, fale. 7 00:00:30,458 --> 00:00:32,083 -Mirabelle escuta. 8 00:00:32,250 --> 00:00:35,000 *-Mas o que é todo esse barulho? 9 00:00:35,167 --> 00:00:38,167 -É guerra. Quais são as ordens? 10 00:00:44,750 --> 00:00:48,333 -O exército alemão removido imprudentemente de Berlim 11 00:00:48,542 --> 00:00:50,875 para chegar ao Mediterrâneo. 12 00:00:51,083 --> 00:00:54,708 Ao longo do caminho, ela capturou a 7ª Companhia de Sinais. 13 00:00:54,917 --> 00:00:58,917 3 soldados desta unidade, ziguezagueando tateando 14 00:00:59,167 --> 00:01:02,167 entre nossas costas e suas frentes, recuperaram 15 00:01:02,333 --> 00:01:06,750 sem querer um Panzer Abschleppwagen.… 16 00:01:06,917 --> 00:01:08,583 Ou destruidor de tanques. 17 00:01:08,792 --> 00:01:11,375 Portanto, com coragem medida, 18 00:01:11,625 --> 00:01:13,958 eles tentam para escapar das pinças. 19 00:01:14,125 --> 00:01:18,458 Situação mais conhecida ao Estado-Maior sob o nome de: 20 00:01:18,625 --> 00:01:21,167 “imprensado.” 21 00:01:21,375 --> 00:01:23,542 Tema musical (música militar) 22 00:01:23,708 --> 00:01:41,333 ... 23 00:01:48,417 --> 00:01:50,333 -A 7ª Companhia, Capitão Dumont. 24 00:01:50,542 --> 00:01:51,750 -Ah, mesmo assim! 25 00:01:52,167 --> 00:01:55,708 Eglantine, esta é Mirabelle. O que você está fazendo? 26 00:01:55,917 --> 00:01:56,792 Minha cerveja! 27 00:01:57,000 --> 00:02:13,042 ... 28 00:02:20,083 --> 00:02:21,500 PC do General 29 00:02:21,708 --> 00:02:24,000 Não trema, Faz espuma! 30 00:02:24,208 --> 00:02:38,333 ... 31 00:02:46,875 --> 00:02:47,708 Finalizado. 32 00:02:48,625 --> 00:02:50,417 Pegamos em Sarville. 33 00:03:00,708 --> 00:03:03,000 Explosão 34 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 Não tão rápido! 35 00:03:11,583 --> 00:03:20,333 ... 36 00:03:21,042 --> 00:03:22,625 -Chefe, olhe. 37 00:03:24,333 --> 00:03:25,958 -Esta é a 7ª empresa. 38 00:03:26,167 --> 00:03:28,167 -O que estamos fazendo, tenente? 39 00:03:28,375 --> 00:03:31,333 -Diga-lhes para escapar. Eu cuidarei do resto. 40 00:03:32,125 --> 00:03:43,000 ... 41 00:03:43,208 --> 00:03:45,208 -Saiam, pessoal. 42 00:03:45,417 --> 00:03:48,167 -Ei, saia. Então. 43 00:03:48,375 --> 00:03:50,375 Vamos, saia! 44 00:03:50,583 --> 00:03:51,750 Sair. 45 00:03:51,958 --> 00:03:53,000 -Mas é… 46 00:03:53,208 --> 00:03:55,458 -Vamos, entre na floresta. 47 00:03:58,208 --> 00:04:00,250 -Sair! -Sair! 48 00:04:02,458 --> 00:04:03,417 Sair. 49 00:04:03,625 --> 00:04:04,958 -Rápido, para a floresta. 50 00:04:14,875 --> 00:04:16,250 -Você os reconheceu? 51 00:04:16,458 --> 00:04:17,625 -Sim sim. 52 00:04:17,833 --> 00:04:19,792 -Tassin, Pitivier e Chaudard. 53 00:04:20,000 --> 00:04:22,333 Em alemães. -Em um caminhão de reboque. 54 00:04:22,542 --> 00:04:24,000 -Eu vi, eu vi! 55 00:04:25,500 --> 00:04:27,917 Quem estava dirigindo? -Um soldado alemão. 56 00:04:28,125 --> 00:04:30,417 -Eles o capturaram com o dispositivo. 57 00:04:30,625 --> 00:04:32,833 eu acreditei neles não é capaz disso. 58 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 -Nem eu. Quando você os conhece... 59 00:04:35,167 --> 00:04:38,083 -Nós não os vemos capturando. 60 00:04:38,292 --> 00:04:41,250 Finalmente, graças a eles, somos livres. 61 00:04:41,458 --> 00:04:42,500 À frente. 62 00:04:44,833 --> 00:04:47,958 -Seus camaradas irão reunir-se na floresta. 63 00:04:48,667 --> 00:04:50,042 Nós vamos nos juntar a eles. 64 00:04:50,625 --> 00:04:53,667 Explosões 65 00:04:53,875 --> 00:04:54,750 -Olá? 66 00:04:57,167 --> 00:04:58,542 Olá ? 67 00:04:58,750 --> 00:05:02,000 Senhorita, Este é o correio de Rochenville? 68 00:05:02,208 --> 00:05:03,417 O que sobrou disso. 69 00:05:03,625 --> 00:05:07,208 Um posto de comando está na sua aldeia? 70 00:05:07,417 --> 00:05:09,125 Não alemão, francês. 71 00:05:10,417 --> 00:05:12,208 Olhe acima dos escombros. 72 00:05:12,417 --> 00:05:15,792 -Se você está procurando uma farmácia para ligar, 73 00:05:16,000 --> 00:05:17,292 isso não me surpreende... 74 00:05:17,500 --> 00:05:20,750 -Não, eu perdi minha empresa de transmissão. 75 00:05:20,958 --> 00:05:21,833 Olá ? 76 00:05:22,042 --> 00:05:23,750 Botão de ouro? Esta é a Papoula. 77 00:05:23,958 --> 00:05:24,958 pedidos, 78 00:05:25,167 --> 00:05:26,500 meu general? Explosão 79 00:05:28,083 --> 00:05:30,083 Quais são as ordens? 80 00:05:30,875 --> 00:05:33,042 Desligo e atendo. 81 00:05:33,250 --> 00:05:34,125 Bom, geral. 82 00:05:34,750 --> 00:05:38,042 Perdão? Não sei. Estou descobrindo. 83 00:05:38,250 --> 00:05:40,417 A ponte sobre o Trioule foi explodida? 84 00:05:40,625 --> 00:05:44,292 -Não, Mãe Crouzy veio procure mostarda. 85 00:05:44,500 --> 00:05:46,250 Ela mora do outro lado. 86 00:05:46,458 --> 00:05:49,917 -Não, Mãe Crouzy veio procure mostarda. 87 00:05:50,875 --> 00:05:52,167 Bom, geral. 88 00:05:52,375 --> 00:05:53,500 Eu cuidarei disso. 89 00:05:53,708 --> 00:05:56,042 -Você vai explodir a ponte? 90 00:05:56,250 --> 00:05:57,917 -Vou tentar. Onde ele está? 91 00:05:58,125 --> 00:05:59,250 -2 km de distância. 92 00:05:59,458 --> 00:06:02,250 -Tchau e obrigado. -Um conselho. 93 00:06:02,458 --> 00:06:03,708 Esconder. 94 00:06:03,917 --> 00:06:06,250 -Eu não vou à vista dos alemães. 95 00:06:06,458 --> 00:06:08,583 -Estou falando com você sobre Mãe Crouzy. 96 00:06:09,667 --> 00:06:11,208 Ela mora perto da ponte. 97 00:06:11,417 --> 00:06:14,417 Isso vai alongá-lo 8 km para chegar aqui. 98 00:06:14,625 --> 00:06:17,208 -Sinto muito, mas é uma guerra. 99 00:06:17,417 --> 00:06:20,583 -Guerra não é nada ao lado de Mãe Crouzy. 100 00:06:20,792 --> 00:06:25,417 Se ela te pegar, explodir-se com a ponte. 101 00:06:25,625 --> 00:06:26,542 -Bem ! 102 00:06:27,542 --> 00:06:29,208 -Não coloque tudo de uma vez. 103 00:06:29,375 --> 00:06:31,792 Há o suficiente para 3 ou 4 pontes. 104 00:06:32,000 --> 00:06:34,375 Tudo depende da ponte. -Obviamente. 105 00:06:34,583 --> 00:06:36,958 Estou falando da ponte rolante. -É isso. 106 00:06:37,167 --> 00:06:39,542 Entre o viaduto e a passarela. 107 00:06:39,750 --> 00:06:40,583 -Então. 108 00:06:41,708 --> 00:06:44,250 O fio vermelho no botão vermelho. 109 00:06:44,750 --> 00:06:47,042 O fio verde no botão verde. 110 00:06:47,250 --> 00:06:48,792 Você pressiona e bam! 111 00:06:49,000 --> 00:06:51,417 -Entendido. -Afaste-se 100 passos. 112 00:06:51,625 --> 00:06:54,042 Caso contrário, você estará disperso. -Entendido. 113 00:06:54,250 --> 00:06:55,083 OBRIGADO. 114 00:06:55,292 --> 00:06:57,375 100 passos. -Lembrar. 115 00:06:57,583 --> 00:06:59,167 Verde sobre verde, 116 00:06:59,375 --> 00:07:01,292 vermelho sobre vermelho. -Tudo bem. 117 00:07:02,250 --> 00:07:04,542 O fio verde no botão verde. 118 00:07:04,750 --> 00:07:07,000 O fio vermelho no botão vermelho. 119 00:07:07,500 --> 00:07:10,583 É fácil. O fio verde… 120 00:07:10,792 --> 00:07:11,833 -Pare. 121 00:07:13,250 --> 00:07:16,500 Ok, então, antes de prosseguir… 122 00:07:16,708 --> 00:07:18,375 o Sul. O Sul? 123 00:07:21,500 --> 00:07:23,667 Motor 124 00:07:23,875 --> 00:07:29,958 ... 125 00:07:30,167 --> 00:07:31,750 -Ei, ei! 126 00:07:39,667 --> 00:07:40,708 -Saltar! 127 00:07:42,750 --> 00:07:43,583 -Saltar! 128 00:07:50,375 --> 00:07:53,625 -O fio verde no botão verde. 129 00:07:53,833 --> 00:07:56,500 O fio vermelho no botão vermelho. 130 00:08:00,000 --> 00:08:02,167 O fio verde no botão verde. 131 00:08:02,375 --> 00:08:04,500 -Com o seu acordo, capitão, 132 00:08:04,708 --> 00:08:06,375 poderíamos preceder você. 133 00:08:06,583 --> 00:08:08,250 -Ah, muito boa ideia. 134 00:08:08,458 --> 00:08:10,542 Devemos evitar os alemães. 135 00:08:10,750 --> 00:08:12,333 -Posso ter minha equipe? 136 00:08:12,542 --> 00:08:13,875 -Mas como? 137 00:08:14,083 --> 00:08:17,292 Nós não quereríamos prive-se disso. 138 00:08:20,333 --> 00:08:22,333 -Chefe Chaudard. -Tenente? 139 00:08:22,542 --> 00:08:24,000 -Eles estão entusiasmados. 140 00:08:24,208 --> 00:08:26,042 Nós vamos abrir a estrada. 141 00:08:26,250 --> 00:08:28,167 -Vamos abrir.… -Estamos saindo de novo. 142 00:08:28,375 --> 00:08:30,208 Ligue para Tassin e Pitivier. 143 00:08:30,917 --> 00:08:32,875 -Entusiasmado… 144 00:08:33,083 --> 00:08:36,083 Eles só precisam abri-lo sozinhos. 145 00:08:36,292 --> 00:08:38,458 -O tenente, ele é ótimo. 146 00:08:38,667 --> 00:08:39,750 Ah, Tassin? 147 00:08:39,958 --> 00:08:43,833 Com o tenente, Eu irei a qualquer lugar. 148 00:08:44,042 --> 00:08:45,833 -Isso é bom, vamos embora de novo. 149 00:08:46,875 --> 00:08:49,333 -O que você quer dizer com vamos embora de novo? -Em um caminhão de reboque. 150 00:08:50,292 --> 00:08:52,458 Abrimos o caminho para o dia 7. 151 00:08:52,667 --> 00:08:55,083 Admirando assobios 152 00:09:01,583 --> 00:09:02,625 No caminho. 153 00:09:03,417 --> 00:09:04,625 -Ei pessoal. 154 00:09:09,917 --> 00:09:11,417 -Eles são terríveis. 155 00:09:11,625 --> 00:09:13,875 -É uma ideia de você, chefe? 156 00:09:14,083 --> 00:09:15,167 -Você está bem? 157 00:09:15,375 --> 00:09:17,208 -É o tenente. -Sim. 158 00:09:17,417 --> 00:09:20,292 -Que estou cansado disso, desse cara! 159 00:09:20,500 --> 00:09:22,792 -Que tal comermos, chefe? -Não há nada. 160 00:09:23,000 --> 00:09:25,958 -Chefe, há comer no canto, 161 00:09:26,167 --> 00:09:28,125 seremos os primeiros a serem servidos. 162 00:09:28,333 --> 00:09:30,333 -Vamos, vamos. -Vamos.… 163 00:09:33,167 --> 00:09:36,417 -Então, o fio verde no botão verde. 164 00:09:36,625 --> 00:09:38,000 O fio vermelho 165 00:09:38,208 --> 00:09:40,208 no botão vermelho. 166 00:09:57,167 --> 00:09:58,292 Então… 167 00:10:02,083 --> 00:10:03,458 -Boa sorte, hein! 168 00:10:07,917 --> 00:10:10,250 Contamos com vocês, pessoal. 169 00:10:10,458 --> 00:10:12,583 Tema musical (música militar) 170 00:10:12,792 --> 00:10:16,042 ... 171 00:10:16,250 --> 00:10:17,250 -Pare! 172 00:10:18,125 --> 00:10:18,958 -Läaaaah! 173 00:10:19,167 --> 00:10:21,292 Canções alemãs 174 00:10:21,500 --> 00:10:29,208 ... 175 00:10:36,375 --> 00:10:37,625 -Então, podemos? 176 00:10:37,833 --> 00:10:40,083 -Não, um comboio dos alemães passarão. 177 00:10:41,167 --> 00:10:42,250 -Bem… 178 00:10:42,417 --> 00:10:43,667 -O que, “Bem…”? 179 00:10:43,875 --> 00:10:44,917 -Você não está atacando? 180 00:10:46,125 --> 00:10:47,833 Você disse isso... 181 00:10:48,042 --> 00:10:50,458 -Geralmente sim. Mas aí… 182 00:10:50,667 --> 00:10:52,167 Não estamos aquecidos. 183 00:10:52,375 --> 00:10:53,792 -Não deveria ter parado. 184 00:10:55,000 --> 00:10:56,208 -Ou apenas para comer. 185 00:11:05,042 --> 00:11:10,333 ... 186 00:11:10,542 --> 00:11:11,875 -Ok, bem... 187 00:11:12,083 --> 00:11:15,333 Não se atualize os alemães na frente 188 00:11:15,833 --> 00:11:17,833 evitando aqueles que ficaram para trás. 189 00:11:18,458 --> 00:11:19,750 -E então coma! 190 00:11:23,042 --> 00:11:24,458 -Olá, mãe Crouzy. 191 00:11:24,667 --> 00:11:28,042 -Antoine, quando você vai consertar? meu moinho? 192 00:11:28,250 --> 00:11:31,208 -Vou passar por aqui mais tarde. -Há interesse! 193 00:11:31,417 --> 00:11:33,583 Caso contrário, vou procurar por você! 194 00:11:36,750 --> 00:11:40,417 -8, 9, 10, 11, 12, 13, 195 00:11:40,625 --> 00:11:44,917 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 196 00:11:45,125 --> 00:11:52,042 ... 197 00:11:52,250 --> 00:11:55,792 96, 97, 98, 99 198 00:11:56,000 --> 00:11:57,083 e 100! 199 00:11:58,292 --> 00:12:00,750 100? Sim… 101! 200 00:12:01,250 --> 00:12:04,750 O fio verde no botão verde.… 201 00:12:10,000 --> 00:12:11,333 O fio verde ligado 202 00:12:11,542 --> 00:12:12,792 o botão verde. 203 00:12:13,000 --> 00:12:14,792 O fio vermelho no botão... 204 00:12:17,250 --> 00:12:19,958 ... 205 00:12:20,167 --> 00:12:21,875 Vamos tentar o verde no branco. 206 00:12:22,083 --> 00:12:36,750 ... 207 00:12:37,417 --> 00:12:38,667 Não é isso. 208 00:12:39,167 --> 00:12:42,333 ... 209 00:12:42,542 --> 00:12:44,375 Vamos tentar o oposto. 210 00:13:08,250 --> 00:13:09,292 Foi isso. 211 00:13:18,833 --> 00:13:20,000 -Fomos bombardeados 212 00:13:20,208 --> 00:13:21,792 de baixo. -Uma mina. 213 00:13:24,167 --> 00:13:25,750 -Então, lembre-se... 214 00:13:25,958 --> 00:13:27,833 O fio vermelho no botão branco. 215 00:13:28,042 --> 00:13:31,042 O fio verde no botão azul. 216 00:13:31,667 --> 00:13:33,625 O fio vermelho no botão branco. 217 00:13:33,833 --> 00:13:35,583 Pedidos em alemão 218 00:13:35,792 --> 00:13:39,458 ... 219 00:13:41,542 --> 00:13:43,250 -Kaufmann! Schulze! 220 00:13:47,417 --> 00:13:49,000 -Desce, vamos consertar. 221 00:13:50,708 --> 00:13:53,042 -Aqui ? Descoberto? 222 00:13:53,250 --> 00:13:56,583 -Sim, então, nos juntaremos à 7ª empresa. 223 00:13:58,833 --> 00:14:00,917 Encontre-me um pé de cabra. 224 00:14:01,875 --> 00:14:04,708 -Se eu segurasse o idiota que explodiu a ponte... 225 00:14:06,583 --> 00:14:09,250 Não há nada assim, tenente. 226 00:14:10,500 --> 00:14:11,542 -Este caminhão. 227 00:14:11,750 --> 00:14:13,083 Ok, vá ver. 228 00:14:13,292 --> 00:14:15,292 -Bem, como? -Bem, nadando! 229 00:14:16,208 --> 00:14:17,625 Explosão 230 00:14:18,792 --> 00:14:19,875 -Ok, bem… 231 00:14:20,625 --> 00:14:21,875 Vá em frente, pessoal. 232 00:14:23,417 --> 00:14:24,333 -Eh? 233 00:14:24,833 --> 00:14:26,000 Natação? 234 00:14:31,500 --> 00:14:32,833 -Vamos pressionar, vamos pressionar! 235 00:14:33,042 --> 00:14:35,625 -E se chegar um comboio alemão? 236 00:14:35,833 --> 00:14:38,583 -Você volta. Chaudard cuidará de você. 237 00:14:38,792 --> 00:14:41,042 -Uma metralhadora contra um comboio? 238 00:14:41,250 --> 00:14:42,333 Será justo. 239 00:14:42,542 --> 00:14:44,333 -O chef não sabe usar. 240 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Seria melhor se encobrissemos isso. 241 00:14:49,417 --> 00:14:51,708 O chef é campeão de natação. 242 00:14:51,917 --> 00:14:54,167 -Se apresse. Além disso, temos o canhão. 243 00:14:54,375 --> 00:14:56,542 -Está bloqueado. -Da maneira errada. 244 00:14:56,750 --> 00:14:58,375 Os alemães deveriam 245 00:14:58,583 --> 00:15:00,042 vem daí. 246 00:15:00,250 --> 00:15:02,125 -E daí? Eles estão por toda parte. 247 00:15:04,625 --> 00:15:05,667 -Pare! 248 00:15:06,708 --> 00:15:07,875 Vorsicht! 249 00:15:15,125 --> 00:15:17,875 -O fio vermelho no botão branco. 250 00:15:24,000 --> 00:15:25,042 -Oh.…. 251 00:15:25,250 --> 00:15:27,375 Não está quente, está, Tassin? 252 00:15:32,167 --> 00:15:33,208 -Ei pessoal. 253 00:15:34,958 --> 00:15:36,208 Isso não, hein! 254 00:15:37,417 --> 00:15:38,292 Que. 255 00:15:39,583 --> 00:15:40,625 -Sim sim. 256 00:15:51,167 --> 00:15:52,000 -Não está quente. 257 00:16:02,208 --> 00:16:04,000 -Há poder. -Bem, sim. 258 00:16:05,083 --> 00:16:07,500 Com o que temos no estômago, 259 00:16:07,708 --> 00:16:09,500 não corremos o risco de congestionamento. 260 00:16:09,708 --> 00:16:11,750 -É verdade. E até eu... 261 00:16:12,542 --> 00:16:15,292 Mais do que nado, mais do que isso, isso me agrada. 262 00:16:41,500 --> 00:16:42,958 -Ah, bem, aí está! 263 00:16:46,583 --> 00:16:47,458 Chefe! 264 00:16:49,875 --> 00:16:52,500 Chefe, você deveria trazer 265 00:16:52,708 --> 00:16:56,125 o martelo, a pinça e a chave inglesa 266 00:16:56,333 --> 00:16:58,958 o que está na parte inferior da caixa de ferramentas. 267 00:16:59,583 --> 00:17:00,542 -Eh? 268 00:17:00,750 --> 00:17:04,167 -Há caixas, mas não podemos abri-los. 269 00:17:04,917 --> 00:17:06,208 -Caixas de quê? 270 00:17:06,417 --> 00:17:08,625 - Barras de direção, tenente. 271 00:17:08,833 --> 00:17:11,042 Seria bom colocar a lagarta de volta. 272 00:17:11,250 --> 00:17:13,333 Mas o chef teria que… 273 00:17:13,542 --> 00:17:15,167 -Mas não, mas não. 274 00:17:15,375 --> 00:17:17,875 Não há necessidade, Vou jogá-los em você. 275 00:17:19,125 --> 00:17:19,958 -Ah… 276 00:17:35,917 --> 00:17:37,583 -Tenha cuidado. 277 00:17:37,792 --> 00:17:39,583 -Sim, vá em frente. 278 00:17:39,792 --> 00:17:40,875 -Então... 279 00:17:41,083 --> 00:17:42,083 Sim.… 280 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 -Isso é estúpido. 281 00:18:03,417 --> 00:18:06,625 Se você tiver que fazer o mesmo com o resto, 282 00:18:06,833 --> 00:18:08,542 seria melhor... 283 00:18:09,042 --> 00:18:11,167 -Sim, está tudo bem, está tudo bem... 284 00:18:24,167 --> 00:18:25,208 Risos 285 00:18:25,417 --> 00:18:28,125 ... 286 00:19:14,542 --> 00:19:16,875 -Obviamente, está muito ocupado. 287 00:19:20,708 --> 00:19:22,667 Pensei que você tivesse se afogado, chefe. 288 00:19:23,125 --> 00:19:26,333 -Mas não… Eu estava procurando o martelo. 289 00:19:26,542 --> 00:19:29,125 -Você não deveria, chefe. Eu abri. 290 00:19:33,250 --> 00:19:34,667 -Ok, está chegando? 291 00:19:48,042 --> 00:19:51,042 Quanto mais você fica por perto, mais risco corremos! 292 00:19:51,250 --> 00:19:52,375 -Achtung! 293 00:19:52,583 --> 00:19:53,667 Hande hoch! 294 00:20:10,250 --> 00:20:13,625 -O fio vermelho no botão branco. 295 00:20:15,083 --> 00:20:16,458 O fio verde… 296 00:20:19,583 --> 00:20:21,208 No botão azul. 297 00:20:21,833 --> 00:20:23,625 Explosão 298 00:20:33,292 --> 00:20:35,375 Pedidos em alemão 299 00:20:35,583 --> 00:20:38,750 ... 300 00:20:41,625 --> 00:20:42,833 -Foi isso? 301 00:20:46,375 --> 00:20:47,708 Pequena risada 302 00:20:50,125 --> 00:20:52,208 -O fio vermelho no botão branco. 303 00:20:52,417 --> 00:20:54,917 O fio verde no botão azul. 304 00:20:58,750 --> 00:20:59,917 -Você está bem, chefe? 305 00:21:00,125 --> 00:21:02,708 -Está tudo bem... borrão! Está até tudo bem... borrão! 306 00:21:03,042 --> 00:21:04,042 Está tudo bem... 307 00:21:08,708 --> 00:21:10,292 O que é necessário é… 308 00:21:12,875 --> 00:21:14,333 -Ah, bem, temos que... 309 00:21:57,208 --> 00:21:59,417 -Fizemos 1 km, eh, chefe? 310 00:21:59,625 --> 00:22:01,583 -Sim. A corrente me preocupa. 311 00:22:01,792 --> 00:22:03,375 Há cada vez mais deles. 312 00:22:03,583 --> 00:22:05,917 -É um golpe duro para o tenente. 313 00:22:06,125 --> 00:22:07,958 -Ele não deveria ter gritado. 314 00:22:08,167 --> 00:22:11,125 -Ok, temos que nos juntar dia 7, né, chefe? 315 00:22:11,333 --> 00:22:13,750 -Bem, aí… isso não é possível. 316 00:22:13,958 --> 00:22:16,167 Não, você tem que procurar mais. 317 00:22:16,375 --> 00:22:17,250 Vamos. 318 00:22:17,875 --> 00:22:18,708 E… 319 00:22:23,208 --> 00:22:26,708 Tente… bl bl bl bl hein? 320 00:22:26,917 --> 00:22:28,125 -O que você está dizendo? 321 00:22:28,333 --> 00:22:29,833 -Você… bl bl bl.… 322 00:22:30,042 --> 00:22:33,125 -O que ele diz? -Ele diz: bl bl bl.… 323 00:22:49,833 --> 00:22:51,167 -Aguente firme! 324 00:22:51,375 --> 00:22:53,917 -De onde vem essa corrente, chefe? 325 00:22:54,125 --> 00:22:55,792 Rachadura Chefe! 326 00:22:56,458 --> 00:22:58,125 -Não sei. 327 00:23:01,667 --> 00:23:02,708 -Oh ! 328 00:23:05,042 --> 00:23:05,875 Chefe? 329 00:23:07,417 --> 00:23:08,417 Onde você está? 330 00:23:08,625 --> 00:23:09,833 -Ajuda! 331 00:23:13,042 --> 00:23:14,792 Ajuda! 332 00:23:15,833 --> 00:23:17,958 -Socorro, socorro! 333 00:23:18,167 --> 00:23:19,625 -Onde você está, chefe? 334 00:23:19,833 --> 00:23:20,875 Chefe? 335 00:23:21,083 --> 00:23:22,917 Mas onde eles estão? Chefe? 336 00:23:24,833 --> 00:23:27,375 Chefe, socorro, chefe! 337 00:23:28,042 --> 00:23:29,333 Responda-me. 338 00:23:36,208 --> 00:23:37,417 Tassin? 339 00:23:39,583 --> 00:23:41,125 -Estou preso! 340 00:23:42,500 --> 00:23:44,583 Tema musical (música militar) 341 00:23:44,792 --> 00:23:51,292 ... 342 00:23:52,083 --> 00:23:55,625 -Chef Chaudard e sua galera tem sorte. 343 00:23:56,292 --> 00:23:59,125 Eles são batedores, e nós, prisioneiros. 344 00:23:59,333 --> 00:24:01,583 -Sim ! Sim, é… 345 00:24:03,917 --> 00:24:06,500 -Se eu segurasse o idiota que explodiu a ponte... 346 00:24:06,708 --> 00:24:07,833 -E eu também! 347 00:24:08,042 --> 00:24:09,458 Termine este chá de ervas. 348 00:24:09,667 --> 00:24:11,458 -Ela é boa, mas uh... 349 00:24:11,667 --> 00:24:14,417 -Você não tem vinho? -Está tudo bem, está tudo bem. 350 00:24:14,625 --> 00:24:16,167 -Vinho, tenho mais. 351 00:24:16,375 --> 00:24:20,042 Eu tinha uma equipe Francês por 2 dias. 352 00:24:20,250 --> 00:24:22,208 Mas eu tenho mostarda. 353 00:24:22,417 --> 00:24:24,750 Vou fazer um cataplasma para você. 354 00:24:24,958 --> 00:24:26,000 -NÃO ! 355 00:24:26,208 --> 00:24:27,083 -Não se preocupe. 356 00:24:27,292 --> 00:24:28,292 Estamos indo embora. 357 00:24:28,500 --> 00:24:30,708 -Você não pode sair nu. 358 00:24:30,917 --> 00:24:33,458 -A menos que você tem roupas.… 359 00:24:33,667 --> 00:24:34,875 -Eu tenho mais. 360 00:24:35,083 --> 00:24:37,750 eu dei tudo no estado-maior geral. 361 00:24:37,958 --> 00:24:40,833 Eles não queriam ser feito prisioneiro. 362 00:24:41,042 --> 00:24:43,167 Mas eu tenho os uniformes deles. 363 00:24:43,375 --> 00:24:44,750 -Seus uniformes? 364 00:24:44,958 --> 00:24:46,667 Eles os abandonaram? 365 00:24:46,875 --> 00:24:47,875 -Obviamente ! 366 00:24:48,083 --> 00:24:50,417 Por que se disfarçar de camponês, 367 00:24:50,625 --> 00:24:53,833 se fosse para sair com seus uniformes? 368 00:24:54,042 --> 00:24:55,583 -Não podemos usar isso. 369 00:24:55,792 --> 00:24:58,292 -Nem ficar de cueca até o armistício. 370 00:24:58,500 --> 00:24:59,875 Eles estão limpos. 371 00:25:00,083 --> 00:25:02,875 Quase não foram usados, necessariamente. 372 00:25:04,000 --> 00:25:06,958 Eu trago os sapatos. E esteja pronto! 373 00:25:07,167 --> 00:25:08,833 Ou sou eu quem veste você. 374 00:25:10,667 --> 00:25:13,458 -Uso ilegal de uniforme, arriscamos muito. 375 00:25:13,667 --> 00:25:16,292 -E eles? Transporte ilegal roupas civis. 376 00:25:17,500 --> 00:25:18,583 É pior, não é? 377 00:25:18,750 --> 00:25:20,083 -Vista-se, chefe. 378 00:25:20,250 --> 00:25:22,542 Se ela voltar, ela vai ficar com raiva. 379 00:25:22,750 --> 00:25:24,875 -Irritada, ela deve estar doendo. 380 00:25:25,083 --> 00:25:26,500 Você viu como 381 00:25:26,708 --> 00:25:28,583 Ela nos levou para sair? 382 00:25:28,792 --> 00:25:31,167 E especialmente você, chefe. -Para que ? 383 00:25:31,375 --> 00:25:33,042 -Você estava preso. 384 00:25:34,167 --> 00:25:35,708 Isso combina comigo. -Eu também, chefe. 385 00:25:36,917 --> 00:25:38,083 -Eu sou coronel. 386 00:25:39,292 --> 00:25:41,333 Você será esse comandante, líder. 387 00:25:43,292 --> 00:25:45,292 -Comandante.…. Comandante. 388 00:25:46,208 --> 00:25:48,375 Você não vai ser meu superior. 389 00:25:48,583 --> 00:25:50,583 -Quem se importa, não é verdade. 390 00:25:50,792 --> 00:25:52,500 -Ah, mas isso é... 391 00:25:52,708 --> 00:25:53,542 Isso faz… 392 00:25:53,750 --> 00:25:56,417 Que as notas deve ser respeitado! 393 00:25:57,042 --> 00:25:58,500 Ponto final, só isso. 394 00:26:01,292 --> 00:26:02,333 -Eu sou 395 00:26:02,542 --> 00:26:04,333 capitão. -Comandante. 396 00:26:05,208 --> 00:26:06,458 -Sim, comandante. 397 00:26:07,750 --> 00:26:11,375 -Tudo combina comigo. Não há necessidade de estudos para ser qualificado. 398 00:26:11,583 --> 00:26:13,083 -O hábito não faz o monge. 399 00:26:13,292 --> 00:26:15,333 -Tudo bem, chefe, mas ajuda. 400 00:26:16,833 --> 00:26:19,125 Eu vou quebrar você! 401 00:26:19,333 --> 00:26:20,792 -Ele me assustou. 402 00:26:21,000 --> 00:26:21,875 -Todos 403 00:26:22,083 --> 00:26:23,292 pode ser um líder. 404 00:26:26,417 --> 00:26:29,625 -Oh, você parece mais real do que os reais. 405 00:26:33,875 --> 00:26:36,458 -Se eu segurasse o idiota que explodiu a ponte... 406 00:26:36,667 --> 00:26:37,792 -Sh! 407 00:26:46,917 --> 00:26:50,542 -Desculpe pela falta de conforto, 408 00:26:50,750 --> 00:26:52,833 Senhor Coronel. -Ah, não importa. 409 00:26:54,000 --> 00:26:57,083 Somos melhores que um alicate, eh, chefe? 410 00:26:57,292 --> 00:26:59,083 Eh? Oh sim ! Coronel. 411 00:27:01,625 --> 00:27:02,750 -Claro! 412 00:27:05,375 --> 00:27:07,458 Bem… e daí? 413 00:27:07,667 --> 00:27:09,083 -Olha, chefe. 414 00:27:10,958 --> 00:27:12,583 -Achtung! Rua grátis! 415 00:27:14,042 --> 00:27:15,208 -Chefe Chaudard. 416 00:27:17,125 --> 00:27:18,167 -O dia 7? 417 00:27:19,292 --> 00:27:20,667 -Vamos escapar? 418 00:27:20,875 --> 00:27:21,958 -Agora mesmo. 419 00:27:22,167 --> 00:27:23,792 -Nós voltaremos. -Sh. 420 00:27:24,000 --> 00:27:25,917 -Strasse grátis! -Los! 421 00:27:30,292 --> 00:27:32,875 Pedidos em alemão 422 00:27:33,083 --> 00:27:34,958 ... 423 00:27:37,458 --> 00:27:39,083 -Eles estão em outro ataque. 424 00:27:39,292 --> 00:27:41,708 -Eles estão planejando algo. 425 00:27:58,375 --> 00:27:59,625 -Um momento, senhores. 426 00:28:06,042 --> 00:28:08,458 -O que dizemos? sobre os uniformes, chefe? 427 00:28:08,667 --> 00:28:11,250 -Que não tínhamos nada mais para vestir. 428 00:28:13,125 --> 00:28:13,958 -Pare! 429 00:28:28,000 --> 00:28:29,042 Aqui! 430 00:28:45,042 --> 00:28:45,875 -Deste lado, 431 00:28:46,083 --> 00:28:47,458 os alemães são 432 00:28:47,667 --> 00:28:49,500 mais legal do que lá. 433 00:28:49,708 --> 00:28:51,375 - Schnell, Schnell! 434 00:29:29,125 --> 00:29:31,042 -Por que eles, eles têm batatas? 435 00:29:31,750 --> 00:29:32,833 Ei pessoal! 436 00:29:33,458 --> 00:29:35,750 -As batatas, É apenas para oficiais? 437 00:29:35,958 --> 00:29:38,208 -Sim, comandante. Somente para oficiais. 438 00:29:39,250 --> 00:29:40,375 -O que está acontecendo? 439 00:29:40,583 --> 00:29:43,208 -A comida, ele disse que não é justo. 440 00:29:43,417 --> 00:29:45,875 As batatas, é para oficiais. 441 00:29:46,083 --> 00:29:48,458 Os alemães decidem, eh, chefe? 442 00:29:48,667 --> 00:29:49,875 -Meu coronel. 443 00:29:50,292 --> 00:29:52,542 -Bem… sim, definitivamente. 444 00:29:53,167 --> 00:29:55,917 Nas notas, eles são muito rígidos. 445 00:29:56,125 --> 00:29:57,208 -A classificação? 446 00:29:57,417 --> 00:29:59,917 Nada com que se preocupar, somos todos prisioneiros. 447 00:30:00,125 --> 00:30:01,542 -Você não deveria falar assim. 448 00:30:01,750 --> 00:30:04,792 -Não fale assim para um chefe, hein? 449 00:30:05,000 --> 00:30:06,250 -Quem é coronel. 450 00:30:06,458 --> 00:30:07,417 -Sim! 451 00:30:07,625 --> 00:30:09,833 E nós somos capitães. -Comandantes. 452 00:30:10,042 --> 00:30:12,208 -O que, comandantes? -Somos comandantes. 453 00:30:12,417 --> 00:30:15,083 -Comandantes, não capitães! 454 00:30:16,250 --> 00:30:18,208 -Os oficiais têm batatas? 455 00:30:18,417 --> 00:30:20,167 -Nome ? -Tassin. 456 00:30:21,625 --> 00:30:23,042 -Nota ? -Batata. 457 00:30:23,250 --> 00:30:25,875 Capitão… Comandante, hein, chefe? 458 00:30:28,708 --> 00:30:29,750 -Nome ? -Pitivier. 459 00:31:01,625 --> 00:31:03,708 Música melancólica 460 00:31:03,917 --> 00:31:25,625 ... 461 00:31:28,125 --> 00:31:31,958 Chefe, pelos nossos uniformes, funciona. 462 00:31:32,167 --> 00:31:33,875 -Enquanto durar. 463 00:31:34,833 --> 00:31:38,542 -E seu hardware em Vesoul, chefe? 464 00:31:38,750 --> 00:31:41,375 -Os Alemães talvez já estejam lá. 465 00:31:41,583 --> 00:31:42,958 -E se eles saquearem? 466 00:31:43,167 --> 00:31:45,625 -Não são minhas panelas que lhes interessa. 467 00:31:45,833 --> 00:31:47,833 -Se eles vão saquear na casa da minha irmã, 468 00:31:48,042 --> 00:31:50,708 é melhor eles calçarem os patins, 469 00:31:50,917 --> 00:31:52,417 ou eles serão demitidos. 470 00:31:52,625 --> 00:31:54,583 Seu piso de parquet, minha irmã… 471 00:31:54,792 --> 00:31:58,667 -Eu me pergunto o que seria minha boa esposa. 472 00:31:58,875 --> 00:32:00,375 -Eu vou te contar. 473 00:32:00,583 --> 00:32:02,667 Ela os jogaria fora. -Sim. 474 00:32:02,875 --> 00:32:03,958 No dia seguinte. 475 00:32:04,417 --> 00:32:05,458 Cadela! 476 00:32:17,708 --> 00:32:18,792 -Meu coronel. 477 00:32:19,000 --> 00:32:19,917 Você não teria 478 00:32:20,125 --> 00:32:21,125 uma batata? 479 00:32:21,333 --> 00:32:22,750 Por favor. 480 00:32:33,208 --> 00:32:35,167 Obrigado, tenente. 481 00:32:38,083 --> 00:32:38,958 -Meu coronel. 482 00:32:42,292 --> 00:32:44,458 (Inaudível) 483 00:32:57,542 --> 00:32:59,333 Obrigado, Coronel. -Sim.… 484 00:33:09,208 --> 00:33:11,583 -Nós não os levamos à vitória. 485 00:33:11,792 --> 00:33:14,875 Vamos ajudá-los na derrota. 486 00:33:15,083 --> 00:33:18,083 Hã, Coronel? -Sim, meu tenente… Sim. 487 00:33:18,292 --> 00:33:19,500 Sim, isso… 488 00:33:20,250 --> 00:33:22,375 Deve reconhecer que do lado da vitória, 489 00:33:22,583 --> 00:33:24,500 não estivemos... -Não. 490 00:33:25,792 --> 00:33:26,958 -Não. 491 00:33:28,542 --> 00:33:29,750 -Exemplos. 492 00:33:29,958 --> 00:33:33,250 Isso é mais do que nunca o que deveríamos ser. 493 00:33:33,458 --> 00:33:34,750 Exemplos. 494 00:33:36,292 --> 00:33:37,542 -Sim, meu tenente. 495 00:33:41,792 --> 00:33:43,208 -Se os oficiais devem 496 00:33:43,417 --> 00:33:44,833 gire suas batatas, 497 00:33:45,042 --> 00:33:46,292 voltamos.… 498 00:33:46,500 --> 00:33:47,333 -Não! 499 00:33:47,542 --> 00:33:48,750 Estamos classificados, 500 00:33:48,958 --> 00:33:50,042 ficamos lá! 501 00:33:50,250 --> 00:33:51,833 Se tivermos que doar as nossas batatas, 502 00:33:52,042 --> 00:33:53,333 vamos entregá-los! 503 00:33:54,833 --> 00:33:56,500 O tenente está certo. 504 00:33:57,833 --> 00:34:00,167 Um oficial deve se sacrificar. 505 00:34:01,042 --> 00:34:02,792 O que eles pensam de nós? 506 00:34:03,000 --> 00:34:05,792 -De nós? Mas nós, chefe, não estamos 507 00:34:06,000 --> 00:34:07,333 oficiais. -E isso? 508 00:34:07,542 --> 00:34:09,917 -É porque estávamos de cueca boxer. 509 00:34:10,125 --> 00:34:12,167 -Mas eles não sabem disso! 510 00:34:12,792 --> 00:34:15,750 Eles não veem do que oficiais. 511 00:34:16,375 --> 00:34:18,458 Um oficial deve dar um exemplo. 512 00:34:18,667 --> 00:34:20,167 -Bom, Coronel. 513 00:34:21,833 --> 00:34:23,417 Você não entendeu nada. 514 00:34:23,625 --> 00:34:27,708 Ele é o mais chefe o que dá pelo menos líder. 515 00:34:27,917 --> 00:34:29,208 Hein, chefe? 516 00:34:29,958 --> 00:34:31,625 -Reunião ! 517 00:34:32,458 --> 00:34:35,417 Reunindo para acomodação dos oficiais! 518 00:34:41,958 --> 00:34:43,625 -Para dormir, está completo. 519 00:34:43,833 --> 00:34:45,750 -E comer? -É tarde demais. 520 00:34:55,083 --> 00:34:56,500 -Estou farto! 521 00:34:56,708 --> 00:34:58,583 São 6 lugares que estamos demitidos. 522 00:34:58,792 --> 00:35:00,417 -E chegamos depois de comer. 523 00:35:03,542 --> 00:35:04,875 -Você tem... Protestos 524 00:35:05,083 --> 00:35:08,625 ... 525 00:35:10,000 --> 00:35:13,125 -Você não planejou nada para os prisioneiros? 526 00:35:13,333 --> 00:35:16,083 -Nosso avanço foi muito rápido. 527 00:35:16,292 --> 00:35:18,542 Fizemos mais prisioneiros do que o esperado. 528 00:35:18,750 --> 00:35:21,750 -Neste caso, tivemos que desacelerar. 529 00:35:24,125 --> 00:35:25,708 ... 530 00:35:25,917 --> 00:35:28,500 O famoso “Organização Alemã”… 531 00:35:28,708 --> 00:35:30,250 -É verdade. Eles capturam 532 00:35:30,458 --> 00:35:32,208 e eles sabem mais onde colocá-los. 533 00:35:32,417 --> 00:35:33,250 -Seu estado 534 00:35:33,458 --> 00:35:35,250 organizar férias dos jovens? 535 00:35:35,458 --> 00:35:36,583 -Sim, sim! 536 00:35:36,792 --> 00:35:39,417 O estado envia as crianças nos acampamentos. 537 00:35:39,625 --> 00:35:40,708 -Se for assim, 538 00:35:40,917 --> 00:35:44,000 você não precisa trazer nada de volta muito para os pais. 539 00:35:44,208 --> 00:35:46,250 -Ou eles não retribuem os bons. 540 00:35:47,167 --> 00:35:48,667 ... 541 00:35:49,792 --> 00:35:51,417 -Ok, vamos ver na cidade. 542 00:35:53,625 --> 00:35:54,625 -Pare! 543 00:35:55,542 --> 00:35:57,250 Você dorme aqui! 544 00:35:57,458 --> 00:35:58,583 Los! 545 00:35:59,542 --> 00:36:01,083 Ei, ei…. Vamos ! 546 00:36:09,542 --> 00:36:10,792 Risada sádica 547 00:36:13,375 --> 00:36:16,333 -Um coronel francês aos pés de um alemão. 548 00:36:16,542 --> 00:36:18,542 Se meus soldados me vissem…. 549 00:36:19,208 --> 00:36:20,708 Você está falando de um exemplo. 550 00:36:20,917 --> 00:36:23,667 -Mas não podemos durma em pé, chefe. 551 00:36:23,875 --> 00:36:25,500 E então, coronel... 552 00:36:25,708 --> 00:36:28,208 Não estaríamos de cueca... -Está tudo bem. 553 00:36:28,417 --> 00:36:29,542 -Tudo bem. 554 00:36:30,917 --> 00:36:32,417 -Boa noite, meu capitão. 555 00:36:32,625 --> 00:36:33,750 -Comandante! 556 00:36:33,958 --> 00:36:35,250 -Ah sim, comandante. 557 00:36:35,458 --> 00:36:36,833 Tassin ri. 558 00:36:53,500 --> 00:36:55,583 -Oh.…. Rambineau! 559 00:36:55,792 --> 00:36:57,333 Por exemplo ! 560 00:36:57,542 --> 00:36:59,375 Você também está lá. 561 00:36:59,583 --> 00:37:01,792 -Não Rambineau, Chaudard. 562 00:37:02,000 --> 00:37:04,625 Sargento… Coronel Chaudard. 563 00:37:04,833 --> 00:37:07,958 -Desculpe, eu perdi meus óculos em uma vala. 564 00:37:08,167 --> 00:37:09,667 General Panadon. 565 00:37:10,167 --> 00:37:11,792 -Quente, transmissões. 566 00:37:12,417 --> 00:37:13,833 Comandante Tassin. 567 00:37:16,417 --> 00:37:17,667 Comandante Pitivier. 568 00:37:17,875 --> 00:37:19,708 -Transmissões, como o chefe. 569 00:37:19,917 --> 00:37:21,833 Como ele... Como ele. 570 00:37:22,042 --> 00:37:23,250 -Transmissões? 571 00:37:23,458 --> 00:37:26,000 Esses são os emblemas artilharia. 572 00:37:28,042 --> 00:37:29,167 -Oh.…. 573 00:37:29,958 --> 00:37:32,042 Ah... Ah, bem, sim. 574 00:37:32,250 --> 00:37:34,250 Ah não, mas é… 575 00:37:34,458 --> 00:37:37,500 Isso ocorre porque… Metralhadora 576 00:37:42,417 --> 00:37:44,792 Pedidos em alemão 577 00:37:45,000 --> 00:37:49,583 ... 578 00:37:49,792 --> 00:37:51,125 -É uma fuga. 579 00:38:05,208 --> 00:38:06,750 ... 580 00:38:23,083 --> 00:38:25,333 -Para escapar, esse homem 581 00:38:25,542 --> 00:38:28,208 matou uma sentinela alemã. 582 00:38:28,417 --> 00:38:29,917 Ele será enterrado 583 00:38:30,125 --> 00:38:32,208 por você, no parque, 584 00:38:32,417 --> 00:38:33,875 atrás do castelo. 585 00:38:59,292 --> 00:39:00,333 -Comece! 586 00:39:14,833 --> 00:39:16,792 -Infeliz, claro! 587 00:39:17,000 --> 00:39:20,208 Mas nós prometemos para não escapar. 588 00:39:20,417 --> 00:39:21,750 Pergunta de correção. 589 00:39:21,958 --> 00:39:24,125 -E dignidade. -Exatamente. 590 00:39:24,875 --> 00:39:28,458 Nossa dignidade não admite Correções alemãs. 591 00:39:28,667 --> 00:39:31,208 eu te aconselho trair sua palavra 592 00:39:31,417 --> 00:39:33,625 assim que puder escapar. 593 00:39:33,792 --> 00:39:34,625 -Então ! 594 00:39:34,833 --> 00:39:35,750 O exemplo! 595 00:39:39,750 --> 00:39:41,000 -Mas diga… 596 00:39:41,833 --> 00:39:44,042 O líder leva para um coronel. 597 00:39:44,667 --> 00:39:46,792 -De onde você é ? -Ah, você sabe... 598 00:39:47,000 --> 00:39:49,417 -Ah, obviamente. -Bem, sim. 599 00:39:52,583 --> 00:39:53,583 Segurar ! 600 00:40:00,958 --> 00:40:01,833 Meus respeitos, 601 00:40:02,042 --> 00:40:03,542 geral. Explique-me! 602 00:40:03,750 --> 00:40:07,292 -Capitão, nosso tenente foi feito prisioneiro. 603 00:40:07,500 --> 00:40:08,625 Sargento 604 00:40:08,833 --> 00:40:09,833 disse para fugir. 605 00:40:10,042 --> 00:40:11,292 -Onde está o sargento 606 00:40:11,500 --> 00:40:12,917 Chaudard? 607 00:40:13,125 --> 00:40:15,500 -É o coronel quem está aí, capitão. 608 00:40:22,667 --> 00:40:26,083 Tilintar de panelas 609 00:40:29,000 --> 00:40:32,042 -Cuecas ou não, Eles não precisam usar isso! 610 00:40:32,250 --> 00:40:33,250 -Em geral ! 611 00:40:33,458 --> 00:40:36,292 Eles se encontraram de cueca 612 00:40:36,500 --> 00:40:37,667 devido a ações 613 00:40:37,875 --> 00:40:38,833 heróico! 614 00:40:39,042 --> 00:40:40,833 Risos 615 00:40:43,208 --> 00:40:44,333 Meu coronel! 616 00:40:45,792 --> 00:40:48,917 Se você precisar mais tarde, aqui ou em outro lugar, 617 00:40:49,125 --> 00:40:51,000 continuar a luta, 618 00:40:51,208 --> 00:40:52,542 Eu vou te seguir 619 00:40:52,750 --> 00:40:53,708 até a morte. 620 00:40:53,917 --> 00:40:55,792 -Ele é completamente louco! 621 00:41:02,625 --> 00:41:04,000 -Você já considerou 622 00:41:04,208 --> 00:41:05,667 alguma coisa, hein? 623 00:41:05,875 --> 00:41:07,792 Fuja, saia com força, certo? 624 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 -Uh… 625 00:41:09,208 --> 00:41:11,292 Não. Finalmente, uh... 626 00:41:11,500 --> 00:41:12,875 -Por falta de tempo. 627 00:41:14,125 --> 00:41:15,625 Será para esta noite. 628 00:41:15,833 --> 00:41:17,125 Ou amanhã, hum? 629 00:41:18,000 --> 00:41:19,583 Eu tenho confiança. 630 00:41:21,333 --> 00:41:23,708 -Eles vão nos tirar de lá. -Certamente. 631 00:41:23,875 --> 00:41:27,042 Nós não sabemos como Eles vão se disfarçar. 632 00:41:27,250 --> 00:41:29,708 Mas eles vão encontrar alguma coisa. 633 00:41:33,500 --> 00:41:35,542 -Senhores, senhores! 634 00:41:35,750 --> 00:41:38,750 Para garantir que melhores suprimentos, 635 00:41:38,958 --> 00:41:40,792 estamos autorizados a requisitar 636 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 carne viva. 637 00:41:43,208 --> 00:41:45,542 Existe um especialista 638 00:41:45,750 --> 00:41:47,250 disso? -Oh sim. 639 00:41:47,458 --> 00:41:48,917 Ali está Tassin. -Sim. 640 00:41:49,125 --> 00:41:52,083 Eu mato bois nos matadouros de Nice. 641 00:41:52,292 --> 00:41:53,333 Risos 642 00:41:53,542 --> 00:41:55,417 ... 643 00:41:55,625 --> 00:41:56,542 E daí? 644 00:41:56,750 --> 00:41:58,375 -Então, meu comandante. 645 00:41:58,583 --> 00:41:59,417 Me siga. 646 00:41:59,625 --> 00:42:01,125 Um soldado irá acompanhá-lo. 647 00:42:05,333 --> 00:42:07,667 -Deveria deixe Pitivier vir também. 648 00:42:07,875 --> 00:42:09,792 -Certamente, Comandante. 649 00:42:10,625 --> 00:42:12,000 -Aqui estão os homens! 650 00:42:12,208 --> 00:42:14,000 -Enquanto eu tiver mão novamente. 651 00:42:16,125 --> 00:42:18,833 -Não terminamos comer sardinha. 652 00:42:19,042 --> 00:42:21,042 -Perto da minha namorada 653 00:42:21,250 --> 00:42:22,917 É bom, é bom 654 00:42:23,125 --> 00:42:26,583 Perto da minha namorada Como é bom dormir 655 00:42:26,792 --> 00:42:30,625 Nos jardins do meu pai Os louros estão florescendo 656 00:42:30,833 --> 00:42:34,208 Nos jardins do meu pai Os louros estão florescendo 657 00:42:34,417 --> 00:42:35,583 Eu tenho que fazer xixi. 658 00:42:35,792 --> 00:42:37,583 -Todos os pássaros.… -Grupo! 659 00:42:37,792 --> 00:42:38,917 Pare! 660 00:42:40,292 --> 00:42:41,250 Grupo. 661 00:42:42,542 --> 00:42:44,125 Você tem que ficar junto! 662 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 -O que ele diz? 663 00:42:45,542 --> 00:42:48,333 -"Grupo", significa “juntos”. 664 00:42:48,542 --> 00:42:51,125 Temos que ficar juntos, nos agrupar. 665 00:42:51,333 --> 00:42:53,250 -"Grupo", isso significa “juntos”? 666 00:42:53,458 --> 00:42:55,500 Ah, bem, aprendi uma palavra. 667 00:42:55,708 --> 00:42:56,750 Grupo. 668 00:42:57,292 --> 00:42:58,917 Sim, sim. Tassin ri. 669 00:42:59,125 --> 00:43:01,500 Grupo. -Eu, entenda. 670 00:43:15,333 --> 00:43:17,542 -Bitte, interpreta Sie. Jogue Sie. 671 00:43:17,750 --> 00:43:18,958 -Continuar. 672 00:43:24,583 --> 00:43:25,625 -sehr fora. 673 00:43:25,833 --> 00:43:27,125 Gutes Spiel. 674 00:43:28,125 --> 00:43:30,917 -O general disse que você jogou bem. 675 00:43:31,125 --> 00:43:33,417 O general também joga bem. 676 00:43:33,625 --> 00:43:34,542 -Intestino. 677 00:43:35,500 --> 00:43:36,542 Gutes Spiel. 678 00:43:38,167 --> 00:43:39,917 -Xeque-mate. 679 00:43:40,125 --> 00:43:42,792 -Ah… eu não tinha visto esse. 680 00:43:44,208 --> 00:43:45,083 -Nunca ! 681 00:43:45,292 --> 00:43:47,167 Nunca ! -Não é para eles. 682 00:43:47,375 --> 00:43:49,125 É para Oficiais franceses. 683 00:43:49,333 --> 00:43:51,042 -Oficiais? Onde? 684 00:43:51,250 --> 00:43:54,500 -No castelo. Se você recusar Vacas Fritz.… 685 00:43:54,708 --> 00:43:56,000 Para o Sr.… 686 00:43:56,208 --> 00:43:58,125 Ele levará o rebanho. 687 00:43:59,125 --> 00:44:01,417 -Bem, você vai ouvir minha irmã. 688 00:44:01,625 --> 00:44:03,083 -Madame, não posso ficar. 689 00:44:03,292 --> 00:44:05,458 -Mas sim, mas sim. -Mas não, mas não. 690 00:44:05,667 --> 00:44:08,083 Esse é apenas o alemão, ele não está brincando. 691 00:44:08,292 --> 00:44:10,000 Groupir, ele quer. 692 00:44:10,208 --> 00:44:11,500 -Mas não, mas não. 693 00:44:11,708 --> 00:44:14,625 -Eu vou te explicar como sair do castelo. 694 00:44:14,833 --> 00:44:16,750 Esta noite você dormirá aqui. 695 00:44:16,958 --> 00:44:19,208 Isso lhe dará um pouco de descanso. Pequeno patife! 696 00:44:19,833 --> 00:44:22,292 Na galeria do castelo, 697 00:44:22,500 --> 00:44:25,792 são dois tapetes pendurado na parede dos fundos. 698 00:44:26,000 --> 00:44:27,083 -Tassin! 699 00:44:27,833 --> 00:44:29,583 -Atrás há uma porta. 700 00:44:29,792 --> 00:44:32,542 Há uma escada que leva ao subsolo. 701 00:44:32,750 --> 00:44:33,958 No final… -Tassin! 702 00:44:34,167 --> 00:44:35,292 -Oh não! 703 00:44:35,500 --> 00:44:37,125 -Venha e escolha! 704 00:44:39,583 --> 00:44:40,708 -Grupo! 705 00:44:43,042 --> 00:44:45,250 -Eu não vou. -Onde você não vai? 706 00:44:45,458 --> 00:44:47,375 -Ela me faz pensar para minha irmã. 707 00:44:47,583 --> 00:44:49,000 Ela é terrível! 708 00:44:51,000 --> 00:44:52,792 E o plano. Se eu for picado... 709 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 -Que plano? 710 00:44:54,208 --> 00:44:56,667 -O plano para sair. -Para escapar? 711 00:44:56,875 --> 00:44:59,417 -Mas não, para não fugir! 712 00:44:59,625 --> 00:45:01,625 Para ir dormir na casa dela. 713 00:45:01,833 --> 00:45:03,000 Aqui, meu olho. 714 00:45:03,167 --> 00:45:05,500 -Na casa dela, na fazenda? -Sim. 715 00:45:05,667 --> 00:45:08,583 Isso não faz você querer. 716 00:45:08,792 --> 00:45:11,042 -Se isso te faz pensar para sua irmã... 717 00:45:11,250 --> 00:45:12,083 -Grupo! 718 00:45:12,292 --> 00:45:13,958 Ficamos juntos! 719 00:45:15,875 --> 00:45:19,250 -Seria melhor que seja eu quem vai lá. 720 00:45:19,458 --> 00:45:21,333 Eu não conheço sua irmã. 721 00:45:21,542 --> 00:45:23,583 Isso não me incomoda que ela se parece com ele. 722 00:45:23,792 --> 00:45:24,750 -Bem, sim, bem. 723 00:45:24,958 --> 00:45:27,875 -Dê o plano, e eu irei em seu lugar. 724 00:45:28,750 --> 00:45:30,000 -Muito legal. 725 00:45:30,208 --> 00:45:34,042 Assim, Ela não vai esperar por nada. 726 00:45:35,250 --> 00:45:36,375 Ela me disse 727 00:45:36,583 --> 00:45:39,167 que devemos passar atrás de um tapete. 728 00:45:39,375 --> 00:45:40,417 Chifre Depois… 729 00:45:40,625 --> 00:45:42,167 ... 730 00:45:42,375 --> 00:45:44,292 Fole 731 00:45:46,375 --> 00:45:47,208 Titin! 732 00:45:50,833 --> 00:45:53,167 -Aqui estão os outros dois quem vai embora. 733 00:45:53,792 --> 00:45:54,917 Olá ! -Grupo! 734 00:45:55,708 --> 00:45:56,917 Fiquem juntos! 735 00:45:57,125 --> 00:46:00,333 -Se ficarmos juntos, perdemos as vacas. 736 00:46:00,708 --> 00:46:01,750 -Nein, grupo! 737 00:46:01,958 --> 00:46:03,458 -Venha aqui, vamos... 738 00:46:03,667 --> 00:46:06,583 Titine, vamos, venha aqui. 739 00:46:09,000 --> 00:46:10,042 -Titina! 740 00:46:10,250 --> 00:46:11,333 Venha aqui! 741 00:46:11,750 --> 00:46:12,792 Titin! 742 00:46:16,792 --> 00:46:19,583 Tassin! -Ela está na lama. 743 00:46:19,792 --> 00:46:21,167 Lamentável! 744 00:46:22,333 --> 00:46:23,292 Lamentável! 745 00:46:23,500 --> 00:46:24,958 -Pare! -Pitivier. 746 00:46:25,167 --> 00:46:26,250 -Estou chegando. 747 00:46:27,708 --> 00:46:29,750 -Grupo, fique agrupado! 748 00:46:29,958 --> 00:46:32,000 -Ei, grupo, grupo… 749 00:46:32,583 --> 00:46:33,708 -E merda! 750 00:46:41,792 --> 00:46:42,625 Pare! 751 00:46:42,833 --> 00:46:44,625 Fique agrupado! 752 00:46:50,875 --> 00:46:52,000 -Grupo.… 753 00:46:53,083 --> 00:46:54,417 -Grupo. 754 00:47:00,333 --> 00:47:01,375 Tiro 755 00:47:02,333 --> 00:47:05,417 Glouglou 756 00:47:05,625 --> 00:47:08,000 ... 757 00:47:08,208 --> 00:47:09,417 Deixado sozinho. 758 00:47:09,625 --> 00:47:10,500 Nós, 759 00:47:10,708 --> 00:47:12,792 não é o mesmo. Nós, Lebel. 760 00:47:13,000 --> 00:47:14,250 Deixado sozinho. 761 00:47:16,542 --> 00:47:17,875 Quase matei o Fritz. 762 00:47:18,083 --> 00:47:20,750 -Em tanta guerra, parecerá longe. 763 00:47:52,375 --> 00:47:55,000 -Ela te contou às 10 da manhã? -Sim. 764 00:47:55,208 --> 00:47:57,958 -Nós descemos, encontraremos um caminho. 765 00:48:26,250 --> 00:48:28,375 (Inaudível) 766 00:48:39,542 --> 00:48:41,458 Lá em cima, muito quente. 767 00:49:00,333 --> 00:49:01,417 Quente. 768 00:49:27,750 --> 00:49:29,125 Muito frio. 769 00:50:08,958 --> 00:50:10,667 -A porta, finalmente! 770 00:50:11,167 --> 00:50:12,083 OURO ! 771 00:50:13,333 --> 00:50:15,625 -O que você fez? de Pitivier? 772 00:50:15,833 --> 00:50:17,542 -Não posso te contar isso. 773 00:50:17,750 --> 00:50:20,583 Em qualquer caso, eu não gostaria dela... 774 00:51:04,083 --> 00:51:05,958 Choque -Com licença.… 775 00:51:06,167 --> 00:51:08,583 Ele murmura um pedido de desculpas. 776 00:51:40,833 --> 00:51:42,833 Um fósforo acende. 777 00:51:54,167 --> 00:51:55,000 -Droga, 778 00:51:55,208 --> 00:51:56,542 Eu perdi o plano. 779 00:51:59,167 --> 00:52:01,250 -Wenn Sie noch weiter Lärm machen, 780 00:52:01,458 --> 00:52:04,208 cansado, ich Sie erschiessen! 781 00:52:04,417 --> 00:52:07,667 -Não sou eu. Eu não disse nada. 782 00:52:15,042 --> 00:52:16,083 Canais 783 00:52:18,333 --> 00:52:20,000 Hmm… Esse é o… 784 00:52:20,208 --> 00:52:21,750 Castelo antigo! 785 00:52:21,958 --> 00:52:23,458 -Jawohl! 786 00:52:31,000 --> 00:52:32,833 -Arrisque sua vida para uma boa mulher. 787 00:52:33,042 --> 00:52:34,125 Onde ele está? 788 00:52:35,875 --> 00:52:38,167 Onde ele está? -No subsolo. 789 00:52:38,375 --> 00:52:40,542 Atrás dos tapetes. -Bom. 790 00:52:40,750 --> 00:52:41,833 Vamos. 791 00:52:43,792 --> 00:52:46,750 -Chefe, não podemos ir sem bancada. 792 00:52:55,708 --> 00:52:56,750 Muito quente. 793 00:52:56,958 --> 00:52:58,250 -Sim, sim. 794 00:53:32,917 --> 00:53:34,500 Uivo 795 00:53:36,625 --> 00:53:37,625 -Verstanden? 796 00:53:37,833 --> 00:53:38,750 Achtung, 797 00:53:38,958 --> 00:53:40,208 meu Lieber Herr. 798 00:53:40,417 --> 00:53:41,500 Achtung. 799 00:54:09,375 --> 00:54:11,042 Guincho 800 00:54:49,417 --> 00:54:50,750 -Pitivier? 801 00:54:52,750 --> 00:54:53,792 Lamentável! 802 00:54:58,792 --> 00:55:00,083 Você está aí, Pitivier? 803 00:55:02,417 --> 00:55:03,583 Pitivier? 804 00:55:26,375 --> 00:55:28,875 Não sou eu. Estou procurando por Pitivier. 805 00:55:29,083 --> 00:55:32,583 -Não importa. Você também é linda, você sabe. 806 00:55:36,042 --> 00:55:37,292 Ah, monstrinho. 807 00:55:37,500 --> 00:55:38,750 -Eu não me sinto assim. 808 00:55:38,958 --> 00:55:41,458 -Não se importa com isso? Um soldado? 809 00:55:41,667 --> 00:55:44,417 -Sou mais militar, mas um prisioneiro. 810 00:55:45,250 --> 00:55:47,417 -O exército francês é lindo! 811 00:55:47,625 --> 00:55:49,500 Tassin assobia. 812 00:55:49,708 --> 00:55:53,292 ... 813 00:56:01,000 --> 00:56:02,792 Passos estão se aproximando. 814 00:56:04,875 --> 00:56:05,833 -Ah, chefe? 815 00:56:06,042 --> 00:56:09,000 -Ela saiu. Eu cuidei disso. 816 00:56:09,208 --> 00:56:11,292 -Bem, e eu? -Outra hora. 817 00:56:11,500 --> 00:56:14,500 Nós coletamos os outros e nós escapamos. 818 00:56:14,708 --> 00:56:15,958 -Estamos escapando? 819 00:56:16,167 --> 00:56:17,375 -Não, eu! 820 00:56:17,583 --> 00:56:21,417 Sou eu. Nós... estamos fugindo! 821 00:56:21,625 --> 00:56:22,500 Nós somos... 822 00:56:22,708 --> 00:56:24,333 Vaaaaade! 823 00:56:24,542 --> 00:56:25,708 -Halten Sie die Klappe! 824 00:56:26,417 --> 00:56:27,583 -Hum…. jogar. 825 00:56:38,833 --> 00:56:40,417 Shhh. 826 00:56:42,083 --> 00:56:44,917 Shh, shh, shh… 827 00:56:45,917 --> 00:56:47,500 -Vamos para casa como, chefe? 828 00:56:47,708 --> 00:56:49,750 -Como você esperava, monstrinho. 829 00:56:49,958 --> 00:56:50,875 Vamos. 830 00:56:53,417 --> 00:56:55,083 -Fous está muito quente 831 00:56:55,292 --> 00:56:57,125 ou louco de muito frio? 832 00:56:59,417 --> 00:57:00,667 -Espere por mim aqui. 833 00:57:11,417 --> 00:57:12,500 PST! 834 00:57:18,250 --> 00:57:19,833 Entendido ? -Entendido, chefe. 835 00:57:34,167 --> 00:57:35,167 -Meu general. 836 00:57:38,250 --> 00:57:39,292 Em geral. 837 00:57:39,500 --> 00:57:42,708 Para escapar, é agora. 838 00:57:42,917 --> 00:57:44,833 -Escapar? Mas me diga... 839 00:57:45,042 --> 00:57:47,667 Diga isso! -Exemplo, General. 840 00:57:48,792 --> 00:57:50,750 -Ok, vou te seguir. 841 00:57:51,500 --> 00:57:53,500 -Pegue seu banco. 842 00:57:54,125 --> 00:57:55,125 -Oh? Bom. 843 00:57:56,792 --> 00:57:58,417 -Eu vou lembrar disso. 844 00:57:58,625 --> 00:57:59,917 Meu Deus! 845 00:58:00,125 --> 00:58:03,125 Uma motocicleta se aproxima. 846 00:58:09,583 --> 00:58:11,375 -Onde você está ficando louco assim, 847 00:58:11,583 --> 00:58:12,917 linda senhorita? 848 00:58:21,000 --> 00:58:23,250 -Nós não escapamos, desfilamos. 849 00:58:30,250 --> 00:58:31,833 -Não, por aqui, senhores. 850 00:58:33,250 --> 00:58:34,083 Atenção. 851 00:58:36,250 --> 00:58:38,375 Nós nos reunimos no meio. 852 00:58:40,875 --> 00:58:43,125 E esperamos por ordens. 853 00:58:49,250 --> 00:58:51,667 -Depois de você, coronel. -Não, depois de você. 854 00:58:56,208 --> 00:58:59,042 -Não é a hora, vamos nos apressar. 855 00:59:19,208 --> 00:59:20,917 -Seguir em frente, por favor. 856 00:59:22,875 --> 00:59:25,792 Não vamos bagunçar as escadas, obrigado. 857 00:59:26,000 --> 00:59:27,500 -Gaubert, você também? 858 00:59:27,708 --> 00:59:29,583 -Geral, eu, É o Bricard. 859 00:59:29,792 --> 00:59:32,708 -Eu perdi meu… -Em uma vala, nós sabemos. 860 00:59:32,917 --> 00:59:34,875 -Não, não. 861 00:59:35,083 --> 00:59:37,458 -Eu disse silêncio ao fundo! 862 00:59:37,667 --> 00:59:38,875 Oh ! 863 00:59:46,375 --> 00:59:49,417 Feche bem os tapetes, obrigado. 864 00:59:49,625 --> 00:59:51,042 Vamos nos apressar. 865 00:59:53,000 --> 00:59:55,500 Ah, ah... Nós não fumamos. 866 00:59:56,000 --> 00:59:57,042 Vamos. 867 00:59:58,750 --> 01:00:01,625 E ficamos juntos…agrupados! 868 01:00:03,083 --> 01:00:04,042 -Bite! 869 01:00:05,042 --> 01:00:06,292 sehr intestino! 870 01:00:09,000 --> 01:00:10,458 Danke sehr. 871 01:00:12,208 --> 01:00:13,125 Jogue você? 872 01:00:16,042 --> 01:00:17,458 Rir 873 01:00:17,667 --> 01:00:18,750 ... 874 01:00:18,958 --> 01:00:19,917 Jogue Sie. 875 01:00:21,167 --> 01:00:22,083 Crouic! 876 01:00:22,250 --> 01:00:23,792 Rir 877 01:00:24,000 --> 01:00:24,958 ... 878 01:00:25,167 --> 01:00:26,250 Jogue Sie! 879 01:00:30,500 --> 01:00:31,625 Escapar! 880 01:00:32,542 --> 01:00:34,250 Escapar! 881 01:00:39,250 --> 01:00:40,625 -Quanto mais, chefe? 882 01:00:40,833 --> 01:00:42,542 -Tem mais do que só o pequenino aí. 883 01:00:42,750 --> 01:00:44,375 Lá em cima? -Um general de brigada. 884 01:00:44,583 --> 01:00:47,125 -Vamos, senão eles terão dúvidas. 885 01:01:05,833 --> 01:01:07,708 -Ao meu comando, 886 01:01:07,917 --> 01:01:09,750 para frente, ande. 887 01:01:09,958 --> 01:01:12,083 Tema musical (música militar) 888 01:01:12,292 --> 01:01:25,625 ... 889 01:01:28,208 --> 01:01:29,333 -Não empurre, 890 01:01:29,542 --> 01:01:30,417 Bom Deus! 891 01:01:30,625 --> 01:01:32,833 Todos nós escaparemos. 892 01:01:34,625 --> 01:01:36,542 -Esqueci minhas luvas. 893 01:01:38,250 --> 01:01:39,625 -Foi passiert? 894 01:01:39,833 --> 01:01:42,375 -Estava inchado Sie, Senhor Obergeneral? 895 01:01:43,292 --> 01:01:44,542 -Espere por mim aí. 896 01:01:49,417 --> 01:01:51,667 -Divertido, como uma fuga. -Sh! 897 01:01:52,958 --> 01:01:54,708 Choque severo 898 01:01:55,583 --> 01:01:57,375 -Eu não tenho confiança. -Sh! 899 01:02:03,083 --> 01:02:04,417 -Não é assim? -Não. 900 01:02:04,625 --> 01:02:06,875 -Então é por aqui. -Isso então… 901 01:02:07,083 --> 01:02:08,750 Hum…. no caminho. 902 01:02:08,958 --> 01:02:09,833 Vamos. 903 01:02:10,167 --> 01:02:12,167 Vamos, aqui, rápido. 904 01:02:12,958 --> 01:02:14,542 Aí está. 905 01:02:14,750 --> 01:02:15,583 -AH…. 906 01:02:15,792 --> 01:02:17,917 -A cara dos alemães, amanhã. 907 01:02:18,125 --> 01:02:20,000 -Pense, 15 fugas de uma só vez. 908 01:02:20,208 --> 01:02:22,500 -Não, não é nada.… Castelo velho. 909 01:02:22,708 --> 01:02:23,625 -Silêncio! 910 01:02:25,333 --> 01:02:26,375 -Isso, uma fuga? 911 01:02:26,583 --> 01:02:29,417 É uma saída. -Das ist eine Flucht! 912 01:02:29,875 --> 01:02:32,125 -Bleiben sie ontem! -Fique aqui. 913 01:02:32,333 --> 01:02:33,875 “Velho castelo”, hum! 914 01:02:43,958 --> 01:02:47,458 -Espere por nós, nós vamos como batedores. 915 01:02:48,167 --> 01:02:50,958 -Como batedores? Eles estão perdidos. 916 01:02:52,042 --> 01:02:54,000 -Não tenho medo de nada, dos corajosos. 917 01:02:54,208 --> 01:02:56,125 -Heróis, meus queridos! 918 01:02:56,333 --> 01:02:59,208 -Ah, eu admito isso… 919 01:03:03,667 --> 01:03:05,583 -Você, nos impeça de sair. 920 01:03:31,458 --> 01:03:33,542 Pedidos em alemão 921 01:03:33,958 --> 01:03:35,125 -Está limpo. 922 01:03:35,333 --> 01:03:36,375 -Eu não entendo. 923 01:03:36,583 --> 01:03:39,125 -Ele fecha a porta, a floresta está desmoronando. 924 01:03:39,333 --> 01:03:40,458 -Mas sim. 925 01:03:56,542 --> 01:03:58,458 -Um verdadeiro idiota, seu Chaudard. 926 01:03:58,667 --> 01:04:00,417 -Ah, mesmo assim! 927 01:04:08,542 --> 01:04:10,000 -Velho castelo. 928 01:04:10,208 --> 01:04:11,042 -Sim! 929 01:04:13,125 --> 01:04:14,167 -A fazenda 930 01:04:14,375 --> 01:04:16,667 irmãs. -Vamos! 931 01:04:18,125 --> 01:04:20,042 ENTÃO ? -Bem, então… 932 01:04:20,250 --> 01:04:23,042 Isso é muito prudente? Uma pessoa tão louca. 933 01:04:23,250 --> 01:04:26,000 -Somos três, chefe. Nós nos defenderemos. 934 01:04:26,708 --> 01:04:28,792 -Ok, bem, vamos arriscar. 935 01:04:39,708 --> 01:04:40,958 -Cadela! 936 01:04:41,167 --> 01:04:42,542 -Vamos sair daqui. 937 01:04:48,208 --> 01:04:50,500 Os alemães como eles vieram? 938 01:04:50,708 --> 01:04:51,917 Não a pé. 939 01:04:57,292 --> 01:04:58,583 Quem sabe dirigir isso? 940 01:04:58,792 --> 01:05:01,583 -Eu, mas isso é um barulho terrível. 941 01:05:01,792 --> 01:05:03,333 Eles vão atirar em nós. 942 01:05:03,542 --> 01:05:05,083 -Não se começarmos rapidamente. 943 01:05:13,125 --> 01:05:15,208 Motor de motocicleta 944 01:05:15,417 --> 01:05:22,042 ... 945 01:05:22,250 --> 01:05:24,208 -Eu não sou uma garota de soldado. 946 01:05:24,375 --> 01:05:25,208 Tiros 947 01:05:26,375 --> 01:05:31,833 ... 948 01:05:34,125 --> 01:05:35,167 -Ei! 949 01:05:35,625 --> 01:05:36,792 Direto em frente. 950 01:05:37,000 --> 01:05:39,125 -Se os outros nos vissem…. 951 01:05:39,333 --> 01:05:40,417 -Sim. 952 01:05:40,917 --> 01:05:42,167 Que exemplo. 953 01:05:43,958 --> 01:05:45,750 -O fio vermelho no branco. 954 01:05:45,958 --> 01:05:48,292 O fio verde no azul. 955 01:05:53,208 --> 01:05:54,750 -Se eu segurasse o idiota 956 01:05:54,958 --> 01:05:56,875 que explodiu a ponte... 957 01:05:57,625 --> 01:05:58,708 -O que diz? 958 01:06:00,042 --> 01:06:01,500 O que isso diz? 959 01:06:01,667 --> 01:06:03,333 -Se ele segurou o idiota 960 01:06:03,542 --> 01:06:05,417 que explodiu a ponte... 961 01:06:05,625 --> 01:06:06,500 -Nunca 962 01:06:06,708 --> 01:06:08,625 deveríamos ter escapado! 963 01:06:08,833 --> 01:06:11,083 -O que diz? -Que era necessário 964 01:06:11,292 --> 01:06:12,458 fique no castelo. 965 01:06:12,667 --> 01:06:13,500 -Não ! 966 01:06:17,208 --> 01:06:18,958 O exemplo. 967 01:06:20,417 --> 01:06:21,792 -O que diz? 968 01:06:22,875 --> 01:06:24,083 -O exemplo. 969 01:06:25,250 --> 01:06:29,708 -Salte com um sidecar, isso é um exemplo? 970 01:06:32,458 --> 01:06:33,833 -O que diz? 971 01:06:34,042 --> 01:06:35,417 -Este é um exemplo 972 01:06:35,625 --> 01:06:37,250 pular com um sidecar? 973 01:06:37,458 --> 01:06:38,542 -Sim. 974 01:06:39,292 --> 01:06:40,833 E faremos isso de novo! 975 01:06:41,042 --> 01:06:44,292 Mesmo que isso signifique pular novamente, carro lateral ou não. 976 01:06:44,792 --> 01:06:46,042 Diga isso a ele. 977 01:06:47,875 --> 01:06:48,917 -O que diz? 978 01:06:49,125 --> 01:06:50,667 -Ele quer pular de novo 979 01:06:50,875 --> 01:06:52,875 sem carro lateral. -Ele é louco. 980 01:06:54,167 --> 01:06:55,417 -O que diz? 981 01:06:55,625 --> 01:06:56,708 -Ele disse… -Quieto! 982 01:06:58,417 --> 01:07:00,375 Calma, por favor. 983 01:07:01,083 --> 01:07:02,250 -O que diz? 984 01:07:02,458 --> 01:07:04,542 -Quieto, por favor. 985 01:07:07,375 --> 01:07:10,375 -Estamos na França, temos o direito de conversar. 986 01:07:10,583 --> 01:07:11,667 -Ele saiu. 987 01:07:11,875 --> 01:07:13,667 Chaudard resmunga. 988 01:07:14,375 --> 01:07:15,792 ... 989 01:07:16,417 --> 01:07:17,458 -O que diz? 990 01:07:18,125 --> 01:07:20,667 -Ele diz: grmill, ah…., blá! 991 01:07:21,292 --> 01:07:22,292 -Ah. 992 01:07:24,500 --> 01:07:26,583 Tema musical (música militar) 993 01:07:26,792 --> 01:07:32,875 ... 994 01:07:33,500 --> 01:07:35,333 -Na rua, não corra. 995 01:07:35,542 --> 01:07:56,042 ... 996 01:07:56,250 --> 01:07:58,208 -Chefe, nós estamos ainda escapou. 997 01:07:58,417 --> 01:08:00,750 -Enquanto durar. -Cale-se. 998 01:08:01,792 --> 01:08:03,333 Cale a boca, pelo amor de Deus. 999 01:08:13,333 --> 01:08:15,333 -Ah… Kom ontem! 1000 01:08:33,000 --> 01:08:35,625 -É realmente um exemplo estúpido! 1001 01:08:35,833 --> 01:08:36,958 -De quem é a culpa? 1002 01:08:37,167 --> 01:08:40,583 Realizar ressuscitação por um braço quebrado. 1003 01:08:42,333 --> 01:08:44,250 -É melhor que da outra vez. 1004 01:08:44,458 --> 01:08:46,792 Porque lá, nós não pulamos. 1005 01:08:55,792 --> 01:08:57,667 -Sechzehn, siebzehn, 1006 01:08:57,875 --> 01:09:01,208 achtzehn, neunzehn, Zwanzig. Intestino. 1007 01:09:03,917 --> 01:09:06,042 -Eles estão nos levando na Alemanha? 1008 01:09:06,250 --> 01:09:08,958 -Não, conserte uma pista que teria explodido 1009 01:09:09,167 --> 01:09:10,917 perto de Marignole. 1010 01:09:11,125 --> 01:09:13,250 Tema musical (música militar) 1011 01:09:13,458 --> 01:09:26,583 ... 1012 01:09:37,000 --> 01:09:38,333 -Rápido, rápido! 1013 01:10:00,333 --> 01:10:01,292 -schnell! 1014 01:10:01,500 --> 01:10:02,708 Schnell! 1015 01:10:06,667 --> 01:10:08,417 -Se eu segurasse o idiota… 1016 01:10:09,500 --> 01:10:10,542 -schnell! 1017 01:10:12,375 --> 01:10:14,875 Schnell! Está aqui em Paris. 1018 01:10:19,125 --> 01:10:20,500 -Você tem que pegar o trem. 1019 01:10:20,708 --> 01:10:22,750 -Por que levar o trem, chefe? 1020 01:10:22,958 --> 01:10:24,125 -Para escapar. 1021 01:10:42,417 --> 01:10:44,375 Há uma lona na licitação. 1022 01:10:44,583 --> 01:10:47,375 Nós escalamos, nos escondemos e vamos para Paris. 1023 01:10:47,583 --> 01:10:49,375 -Tremendo. Ah, Pitivier? 1024 01:10:49,583 --> 01:10:53,042 -Escute, chefe, Eu não posso mais escapar. 1025 01:10:53,250 --> 01:10:54,333 -Você pode mais? 1026 01:10:55,333 --> 01:10:56,750 Como é isso, você pode mais? 1027 01:10:56,958 --> 01:10:59,958 -Não, chefe. Por 5 minutos, não vale a pena. 1028 01:11:00,167 --> 01:11:02,375 -O que, 5 minutos? -schnell! 1029 01:11:03,083 --> 01:11:04,500 Schnell! 1030 01:11:11,833 --> 01:11:15,542 -Chefe, quando escaparmos, Nunca dura mais de 5 minutos. 1031 01:11:15,750 --> 01:11:19,417 Em 3 fugas, ficamos livres por um quarto de hora. 1032 01:11:19,625 --> 01:11:22,542 Seria melhor.… -schnell. Arbeit! 1033 01:11:27,833 --> 01:11:32,167 -Pergunte aos alemães dar um passeio e voltar. 1034 01:11:32,375 --> 01:11:36,208 Porque 5 minutos depois de escaparmos, somos transplantados. 1035 01:11:40,000 --> 01:11:42,125 -Você está com medo, não está? -Não é isso. 1036 01:11:42,333 --> 01:11:45,583 Mas quando se trata de escapar, Estou com apreensão. 1037 01:11:45,792 --> 01:11:46,875 -Um o quê? 1038 01:11:47,083 --> 01:11:49,917 -Apreensão. -Para ser levado de volta? 1039 01:11:50,125 --> 01:11:54,167 -Não, chefe, eu sei que seremos recapturados. 1040 01:11:54,375 --> 01:11:58,792 É apreensão antes de sermos levados de volta. 1041 01:12:00,042 --> 01:12:02,417 -Em uma locomotiva, está quieto. 1042 01:12:02,625 --> 01:12:04,458 Existem apenas 2 trabalhadores ferroviários. 1043 01:12:04,667 --> 01:12:07,833 Ficamos debaixo da lona. Na parada, descemos. 1044 01:12:08,042 --> 01:12:10,792 -Mesmo que os ferroviários não estão armados, 1045 01:12:11,000 --> 01:12:13,667 e quando você voltar em 5 minutos, 1046 01:12:13,875 --> 01:12:16,292 Prefiro esperar por você aqui. 1047 01:12:16,500 --> 01:12:17,958 -Como quiser. 1048 01:12:18,458 --> 01:12:20,083 Adeus, Pitivier. 1049 01:12:20,292 --> 01:12:21,750 Vamos, Tassin. -Sim, chefe. 1050 01:12:25,667 --> 01:12:28,042 -Pessoal, pegue a chave de fenda. 1051 01:12:28,750 --> 01:12:29,792 Vamos ! 1052 01:12:30,458 --> 01:12:31,583 -Isso não é verdade. 1053 01:13:01,625 --> 01:13:04,458 Pitivier grita. 1054 01:13:04,667 --> 01:13:09,333 ... 1055 01:13:09,542 --> 01:13:10,833 -Ah, isso dói. 1056 01:13:11,042 --> 01:13:13,417 ... 1057 01:13:13,625 --> 01:13:16,417 Ah, isso dói. -Foi você? 1058 01:13:16,625 --> 01:13:18,375 -Estou com cólica. 1059 01:13:18,583 --> 01:13:20,375 ... 1060 01:13:21,292 --> 01:13:23,042 Bem, acabou. 1061 01:13:25,708 --> 01:13:27,167 Apito do trem 1062 01:13:28,125 --> 01:13:29,500 -Achtung, Achtung. 1063 01:13:29,708 --> 01:13:31,750 -Raus! 1064 01:14:08,042 --> 01:14:09,542 -De onde vem isso? 1065 01:14:09,750 --> 01:14:11,500 -Bem, é o transportador. 1066 01:14:11,708 --> 01:14:12,958 -Reunião. 1067 01:14:15,708 --> 01:14:17,500 -Chefe, escapamos de novo. 1068 01:14:17,708 --> 01:14:19,083 -Sim, cale-se. 1069 01:14:19,708 --> 01:14:21,583 -Pitivier vai se arrepender. 1070 01:14:21,792 --> 01:14:23,417 -Mas então, e o patrão? 1071 01:14:30,583 --> 01:14:32,417 Tenho que avisar o chefe. 1072 01:14:32,625 --> 01:14:35,292 -eins, zwei, drei… 1073 01:14:36,083 --> 01:14:37,542 vier, divertido… 1074 01:14:37,750 --> 01:14:39,292 Nein, pai. 1075 01:14:41,000 --> 01:14:42,958 eins, zwei… 1076 01:15:11,833 --> 01:15:14,833 Seco, sieben, acht, neun, zehn… 1077 01:15:15,667 --> 01:15:16,708 Pare! 1078 01:15:17,208 --> 01:15:18,333 Pare! 1079 01:15:18,542 --> 01:15:20,458 Es fehlen drei Männern. 1080 01:15:30,583 --> 01:15:31,917 Auf Wiedersehen! 1081 01:15:41,750 --> 01:15:44,292 -Se eu segurasse o idiota isso explodiu a pista.… 1082 01:16:01,167 --> 01:16:04,083 Do qual estou farto. Do qual estou farto. 1083 01:16:42,167 --> 01:16:44,458 -Outra colherada e caímos. 1084 01:17:28,417 --> 01:17:30,500 -“Cuidado, explosivos”. 1085 01:17:31,500 --> 01:17:32,583 Oh.…. 1086 01:17:40,583 --> 01:17:41,625 De novo ? 1087 01:17:42,542 --> 01:17:44,000 Eles estão por toda parte. 1088 01:17:56,167 --> 01:17:59,208 -Teremos ultrapassado os 5 minutos, né, chefe? 1089 01:18:03,250 --> 01:18:05,167 -Sim, não muito. 1090 01:18:16,333 --> 01:18:19,583 Conversa em alemão 1091 01:18:35,750 --> 01:18:37,583 Choque -Quem está aí? 1092 01:18:37,792 --> 01:18:39,208 -Sou eu, chefe. 1093 01:18:42,083 --> 01:18:43,792 Eu estou vindo para te salvar... 1094 01:18:51,458 --> 01:18:55,333 -Achtung, morra Lokomotiva! 1095 01:19:17,208 --> 01:19:18,625 Choque 1096 01:19:31,250 --> 01:19:33,125 -Achtung, morra Lokomotiva! 1097 01:19:33,333 --> 01:19:34,792 -Isso é estúpido. 1098 01:19:44,333 --> 01:19:45,917 -Você não deveria ameaçá-lo! 1099 01:19:46,125 --> 01:19:48,375 - Tive que forçá-lo para dirigir, chefe. 1100 01:19:48,833 --> 01:19:52,167 -Oh meu Deus, mas temos que parar com isso. 1101 01:19:52,375 --> 01:19:53,958 Nós vamos nos matar. -Espere. 1102 01:19:54,167 --> 01:19:55,583 -Você sabe alguma coisa sobre isso? 1103 01:19:55,792 --> 01:19:59,708 -Um pouco. Papai era maquinista de locomotiva. 1104 01:19:59,917 --> 01:20:02,792 Ele me levou com ele. -O freio. 1105 01:20:04,042 --> 01:20:05,708 -Bem, sim, mas eu era pequeno. 1106 01:20:11,042 --> 01:20:12,292 Não, não é isso. 1107 01:20:12,500 --> 01:20:14,500 Foi “Não toque nisso, pequeno bastardo.” 1108 01:20:14,708 --> 01:20:15,792 -Ah, aff… 1109 01:20:16,000 --> 01:20:19,000 -Isso também foi “Não toque nisso, pequeno bastardo.” 1110 01:20:19,208 --> 01:20:20,833 Chefe, é isso! 1111 01:20:21,042 --> 01:20:22,333 Apito 1112 01:20:22,958 --> 01:20:24,375 -Isso não é o freio. 1113 01:20:24,583 --> 01:20:26,125 -Esse é o apito. 1114 01:20:26,333 --> 01:20:27,708 Quando ele me levou... 1115 01:20:27,917 --> 01:20:29,917 -Tente lembrar, o freio! 1116 01:20:30,125 --> 01:20:31,208 -O freio.… 1117 01:20:38,542 --> 01:20:40,000 Onde você está, chefe? 1118 01:20:40,208 --> 01:20:41,125 -Chefe! 1119 01:20:41,958 --> 01:20:43,708 Alemães estão correndo atrás de nós. 1120 01:20:43,917 --> 01:20:46,417 -Isso me surpreenderia deixe-os nos alcançar. 1121 01:20:46,625 --> 01:20:48,708 Então, esse freio! -Mas, chefe... 1122 01:20:48,917 --> 01:20:50,542 Eles correm nos telhados. 1123 01:20:50,708 --> 01:20:51,542 -O que ? 1124 01:20:52,167 --> 01:20:53,167 -Lá. 1125 01:20:57,875 --> 01:20:59,750 -É isso chefe, encontrei. 1126 01:20:59,958 --> 01:21:01,708 -Temos que desengatar o comboio. 1127 01:21:04,667 --> 01:21:05,875 -Se fizermos isso aqui, 1128 01:21:06,083 --> 01:21:07,542 olá lugar. 1129 01:21:07,750 --> 01:21:09,250 -Vamos cair, chefe. 1130 01:21:09,458 --> 01:21:12,583 -Não atenda a licitação. E carvão? 1131 01:21:12,792 --> 01:21:13,875 -Ah sim, chefe. 1132 01:21:14,083 --> 01:21:15,125 Eu vou atrás. 1133 01:21:16,500 --> 01:21:19,083 -Desacelerar. Você vai acelerar ao meu sinal. 1134 01:21:19,292 --> 01:21:20,375 -Sim, chefe. 1135 01:21:25,708 --> 01:21:27,958 Não, esse é o apito. 1136 01:21:28,167 --> 01:21:30,375 Tiro de metralhadora 1137 01:21:30,583 --> 01:21:34,583 ... 1138 01:21:38,833 --> 01:21:41,000 -É isso? -É isso, chefe. 1139 01:21:42,167 --> 01:21:44,000 -Vá em frente, acelere! 1140 01:21:46,542 --> 01:21:47,792 Apito 1141 01:21:57,625 --> 01:21:58,458 Volte! 1142 01:21:59,667 --> 01:22:00,917 Bem, volte! 1143 01:22:12,042 --> 01:22:13,125 -Chefe! 1144 01:22:23,500 --> 01:22:26,167 -Desacelerar! Tassin permaneceu no comboio. 1145 01:22:26,375 --> 01:22:29,250 Nós vamos recuperá-lo. -E como, chefe? 1146 01:22:29,458 --> 01:22:31,958 -Ele pula quando a carroça carimbar a proposta. 1147 01:22:32,167 --> 01:22:34,875 -Se a carroça bater, todos nós pulamos. 1148 01:22:35,083 --> 01:22:36,500 -Por que pularíamos? 1149 01:22:36,708 --> 01:22:40,000 -A carroça Tassin está cheio de explosivos! 1150 01:22:46,542 --> 01:22:48,667 -Não podemos deixá-lo assim. 1151 01:22:48,875 --> 01:22:50,625 Que pena, vamos carimbar. 1152 01:22:50,833 --> 01:22:52,042 -Ok, vamos carimbar. 1153 01:22:52,250 --> 01:22:55,708 Aguente firme, chefe. Mesmo se não pularmos, 1154 01:22:55,917 --> 01:22:57,292 vai tremer. 1155 01:22:58,750 --> 01:22:59,792 Apito 1156 01:23:20,917 --> 01:23:22,875 -Vá em frente, vá em frente! -Sim, chefe. 1157 01:23:23,083 --> 01:23:24,375 Apito 1158 01:23:30,000 --> 01:23:32,250 Tassin ri. 1159 01:23:32,458 --> 01:23:34,667 ... 1160 01:23:34,875 --> 01:23:36,083 -Obrigado, chefe. 1161 01:23:41,083 --> 01:23:42,958 Eles estão soltos, chefe. 1162 01:23:48,375 --> 01:23:49,625 -Isso é estúpido. 1163 01:23:57,000 --> 01:23:58,458 Ela escapou de mim, chefe. 1164 01:24:08,000 --> 01:24:10,042 -O caminho é inclinado, chefe. 1165 01:24:10,250 --> 01:24:11,333 Eles estão nos alcançando. 1166 01:24:15,500 --> 01:24:18,042 -Chefe, você tem que pular se não quisermos pular. 1167 01:24:18,250 --> 01:24:20,292 -Eles vão atirar em nós como coelhos. 1168 01:24:20,500 --> 01:24:21,583 -Vamos pular! 1169 01:24:23,333 --> 01:24:24,708 O que há de errado com ele? 1170 01:24:28,667 --> 01:24:30,958 -O fio vermelho no botão branco. 1171 01:24:31,167 --> 01:24:33,000 O fio verde no botão azul. 1172 01:24:47,208 --> 01:24:49,375 -Se eu segurasse… -Está tudo bem, está tudo bem. 1173 01:24:49,583 --> 01:24:52,875 -Se eu segurasse aquele que explodiu a ponte, 1174 01:24:53,083 --> 01:24:54,500 Eu o beijaria. 1175 01:24:55,125 --> 01:24:56,333 -Oh.…. 1176 01:24:57,208 --> 01:24:58,583 O 7º! 1177 01:25:08,083 --> 01:25:10,167 (Inaudível) 1178 01:25:17,500 --> 01:25:19,000 Apito 1179 01:25:19,208 --> 01:25:21,000 ... 1180 01:25:21,208 --> 01:25:23,333 Tema musical (música militar) 1181 01:25:23,542 --> 01:26:48,417 ... 1182 01:26:48,625 --> 01:26:52,458 Legendagem: Éclair Media